PARADE - B.I (金韩彬)

TME享有本翻译作品的著作权

나의 사랑아 은하수를 조명 삼아

我的爱呀 将银河当作灯光

끝나지 않을 춤을 추어라

跳一支不会结束的舞吧

젊음의 격동 장밋빛 영롱

青春的激荡 透着玫瑰色的玲珑

꿈같던 동공 푸르를 몽롱

如梦般的瞳孔 泛着蓝色的朦胧

너와 나의 last parade parade

你和我最后的游行

건조한 진실은 숨긴 채

无趣的真相都隐藏起来

너와 나의 last parade parade

你和我最后的游行

화려한 거짓을 향해

向着华丽的谎言

Welcome to the 나의 마지막 낭만

欢迎来到我最后的浪漫

즐거운 소란 속을 헤집던 timeline

将愉快的喧闹拨弄开的时间线

쓸데없는 짓은 하나도 없었고

不曾有一点无用的行为

더 고갈되기 전에 쏟아내는 상상

在更加枯竭之前 倾泻而出的想象

I've been there done that

我有过类似的经历 我做过这样的选择

It's the most magical place

这是最神奇的地方

넌 내게 말했지 나 같은 놈도 행복에

你曾对我说过 我这样的人

소질 있고 아직 어리다고

有幸福的天赋 还很年幼

슬픔같이 폼 나는 걸

如悲伤那般有范

기어코 끌어안고 살기엔

最终拥抱着活下去

막이 내리고 불이 꺼지기 전에

帷幕落下 在灯光熄灭之前

폭죽 가을 벛꽃 노을 같은 parade

如爆竹 秋天 樱花 夕阳般的游行

이거 하나 잊지 마라

不要忘记这一点

Toi qui m'aimais Moi qui t'aimais

我们曾彼此相爱

너와 나의 last parade parade

你和我最后的游行

건조한 진실은 숨긴 채

无趣的真相都隐藏起来

너와 나의 last parade parade

你和我最后的游行

화려한 거짓을 향해

向着华丽的谎言

I had a good run

我表现良好

Didn't I? didn't I?

难道不是吗

We had a good time

我们曾度过一段美好的时光

Didn't we? didn't we?

难道不是吗

이 여정은 아직 끝나지 않았어

这场旅程还没有结束

내 감정의 시소가 흔들리지 않도록

让我感情的跷跷板不会动摇

아직은 꿈에서 깨지 않아도 된다며

不是说还不用从梦里醒来么

넌 내가 필요하다고

你说需要我

그 한마디만 건네줘

就给我说那句话吧

동화 속을 살던 내 시간이 다 하기 전에

在我生活在童话里的时间都结束之前

폭죽 가을 벛꽃 노을 같은 parade

如爆竹 秋天 樱花 夕阳般的游行

이거 하나 잊지 마라

不要忘记这一点

Toi qui m'aimais Moi qui t'aimais

我们曾彼此相爱

너와 나의 last parade parade

你和我最后的游行

나의 사랑아 은하수를 조명 삼아

我的爱呀 将银河当作灯光

끝나지 않을 춤을 추어라

跳一支不会结束的舞吧

젊음의 격동 장밋빛 영롱

青春的激荡 透着玫瑰色的玲珑

꿈 같던 동공 푸르를 몽롱

如梦般的瞳孔 泛着蓝色的朦胧